Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > Quai des mots > Lexique

Lexique

Articles

Lettre F

fox-trot
“Je suis désemparé ; communiquez avec moi”.
- - faoucado
─ Groupe de personnes, famille, se déplaçant ensemble, le plus souvent pour une partie d’agrément au bord de mer. Le soir, les faoucado reprenaient le chemin de la maison. Du provençal foucado, baignade de famille, partie de pêche en famille.. (AUTRAN).
fardage - -
─ Ensemble des superstructures d’un navire qui offrent une prise au vent. (TLFi).
faséyer - -
─ [Le sujet désigne une voile] Onduler, battre au vent (...)

Lire la suite

Lettre E

echo
“Je viens sur tribord”.
échouer - emplaja, encala, s’arena
─ Heurter, par accident ou volontairement, le rivage ou le fond marin et s’y immobiliser. (TLFi).
écope - sasso, agota
─ Petite pelle, en bois, étroite à bords surélevés, munie d’un manche et qui sert à puiser et à rejeter l’eau qui pénètre dans les embarcations non pontées. (TLFi).
écoute - escota
─ Cordage fixé à l’angle arrière inférieur d’une voile, pour la maintenir et régler son orientation par rapport au vent. (...)

Lire la suite

Lettre D

delta
“Ne me gênez pas, je manœuvre avec difficulté”.
dalot - rajolle
─ Ouverture pratiquée dans le bordage et permettant l’écoulement des eaux embarquées. (TLFi).
davant - lou davant
─ Manoeuvre spécifique au gréement latin : il s’agit d’un palan d’amure reliant l’extrémité basse du car et un anneau fixé dans l’axe du pont avant, servant à contrôler l’ouverture et l’horizontalité de l’antenne aux allures portantes.
défense - proteccion
─ Elément de protection interposé entre le quai et le (...)

Lire la suite

Lettre C

charlie
“Oui”.
cabesaille
─ Corps-mort immergé servant à amarrer un bateau. Bateau en cabesaille.
cabotage - cabotatge
─ Navigation le long des côtes, de port en port. (TLFi).
cajute - cabina
─ Petite chambre, cabine dans un navire. ... Emprunt par l’intermédiaire de la langue écrite, au néerlandais cajuit « cabine dans un bateau », m. néerl. kayhute, mar., 1455, lui-même emprunté au français cahute. (TLFi).
voir aussi : rouf.
cap - (...)

Lire la suite

Lettre B

bravo
“Je charge ou décharge, ou je transporte des marchandises dangereuses”.
bâbord - òrsa
─ Partie gauche d’un navire. (TLFi). à bâbord, sur bâbord - -
─ À gauche de l’axe longitudinal du bateau lorsqu’on regarde vers l’avant. (TLFi).
baderne - baderno
─ Tresse épaisse à plusieurs torons, faite avec des fils provenant de vieux cordages, dont on recouvre les mâts, les vergues et le cabestan pour les protéger de l’usure et de l’humidité ou que l’on cloue sur le pont des bâtiments qui (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip

Mis à jour le vendredi 31 juillet 2020