
“1- J’ai besoin d’un pilote
2- (Fait par un bateau de pêche) : je relève mes filets”.
gabier - -
─ Matelot qui monte dans les hunes pour manœuvrer, visiter et entretenir les voiles, le gréement. Matelot breveté dans la spécialité de la manœuvre, chargé du soin de la mâture, du gréement, des embarcations et des ancres. (TLFi ).
gaffe - ganchou
─ Instrument formé d’une perche munie à son extrémité d’une pointe et d’un croc ou de crocs et servant à manœuvrer une embarcation, à accrocher quelque chose. (TLFi ).
gambeyer - cambiar
─ Faire passer l’antenne d’une voile latine de l’autre côté du mât à l’occasion d’un virement de bord vent debout ou vent arrière.
─ . Voir l’article sur Wikipedia
─ synonymes : gambier - trélucher.
garcette - matafian
─ Petite corde tressée, utilisée pour différents amarrages. (TLFi ).
glène - -
─ Paquet d’une corde ordinairement pliée en spirale, à tours égaux, superposés les uns aux autres. (TLFi ).
goéland - gabian
─ Oiseau palmipède des bords de mer, à plumage blanc avec le manteau gris ou noir, vivant en colonies et dont plusieurs espèces sont migratrices. (TLFi ).
gouvernail - timoun
─ Appareil placé à l’arrière et dans le plan longitudinal d’un navire qu’il sert à gouverner, à amener à la direction voulue et à maintenir dans cette direction. (TLFi ).
grappin - arpin, grapin, rampin
─ Petite ancre à plusieurs branches recourbées, utilisée sur certaines embarcations. (TLFi ).
gréement - -
─ 1. Ensemble du matériel mobile, situé sur le pont ou au-dessus et nécessaire à la propulsion d’un bateau à voiles, à la manœuvre et à la sécurité d’un navire à hélices. (TLFi ).
Synonyme : agrès
Antonyme : apparaux
─ 2. Action de gréer un navire ; résultat de cette action. (TLFi ).
grève - grava
─ Terrain plat et uni, généralement constitué de sable et de graviers, sis au bord d’un cours d’eau ou de la mer. (TLFi ).
guinderesse - guindaresse
─ Manoeuvre spécifique du gréement latin : fort palan permettant de souquer la drisse d’antenne. La guinderesse se compose du guinda (dormant fixé au pied du mât) et du taillon (garant) et se poursuit vers le haut par l’amant.
A
![]() |
B
![]() |
C
![]() |
D
![]() |
E
![]() |
F
![]() |
G
![]() |
H
![]() |
I
![]() |
J
![]() |
K
![]() |
L
![]() |
M
![]() |
N
![]() |
O
![]() |
P
![]() |
Q
![]() |
R
![]() |
S
![]() |
T
![]() |
U
![]() |
V
![]() |
W
![]() |
X
![]() |
Y
![]() |
Z
![]() |
- A
- P
- S